African music is moving across borders, and the charts are showing just how wide the audience has become. Every week, songs from Nigeria, Ghana, South Africa, Tanzania, Kenya, Uganda, and other African markets compete for listeners across…