Some albums ask you to listen. Others ask you to look inward. Bongeziwe Mabandla Ndingubani is the second kind. The South African singer-songwriter has released his most personal project to date, an 18-track album that translates roughly from…